[Fit September] #01 - Cycling / Kolarstwo [01.09.2018] [EN/PL]
[English] Yesterday I had a slightly different plan for today, I planned first to do a running workout, then some home duties and only when the time allows in the evening I planned to go out riding a bike. I changed my plans quickly after receiving a message from my friend, he asked if am I interested in riding bikes early in the morning, a planned route of around 60 km? Obviously, I was interested in, the time was a bit scary - 8am, but on the other hand, the whole day was before me.
I have ridden several times before with some friends, but usually they were recreational rides, they had nothing to do with road cycling. Today it was different, as soon as we moved the three of them from the very beginning the pace of the ride was high, thanks to the changes we gave ourselves, we kept the high speed. The fact that most of the route was on straight roads, where speed was not lost on sharp corners. The only segments more winding, and more technically demanding was the loop on which triathletes will be participating in tomorrow's competition in Chevires. After passing this loop, we came back home the same way, that is straight and fast again.
Driving in a group was a completely new experience for me, I will not hide that I liked it very much, I will definitely use the possibility of riding in a group with other riders more often. We have an amateur cycling team at work, a colleague who runs it, often invited me to participate, but due to the rather special hours of my work, I did not have the opportunity to ride with them, maybe I will be able to ride with them this Tuesday, but It will be hard because I have some other planned activities and I do not know if I'll make it to finish before 17.
Today's ride was great, however, with good cooperation of all riders, you can go much faster, and do not bother as much as driving alone. The best proof of this is the improvement of the record over a distance of 50 km by more than 5 minutes.
[Polski] Wczoraj miałem trochę inny plan na dzisiejszy dzień, najpierw zrobić trening biegowy, później nadrobić trochę obowiązków domowych i dopiero jak czasu starczy wieczorem to miałem wyjść pojeździć na rowerze. Zmieniłem swoje plany szybko po otrzymaniu wiadomości od kolegi, czy jestem zainteresowany wspólną jazdą na rowerach wcześnie rano, przewidywana trasa około 60 km? Oczywiste, że byłem zainteresowany, pora mnie trochę przerażała - 8 rano, ale z drugiej strony później cały dzień wolny.
Kilka razy wcześniej jeździłem wspólnie z jakimś kolegą, ale zazwyczaj były to rekreacyjne przejażdżki, nie miały nic wspólnego z kolarstwem szosowym. Dziś było inaczej, gdy tylko ruszyliśmy w trójkę to od początku tempo jazdy było wysokie, dzięki zmianom jakie sobie dawaliśmy utrzymywaliśmy wysoką prędkość. Fakt, że większość trasy była po prostych drogach, gdzie nie wytracało się prędkości na ostrych zakrętach. Jedynym odcinkiem bardziej krętym, a także bardziej wymagającym technicznie była pętla po której jutro będą jeździli triathloniści uczestniczący w jutrzejszych zawodach w Chevires. Po przejechaniu tej pętli wróciliśmy tą samą drogą do domu, czyli znowu prosto i szybko.
Jazda w grupie była dla mnie zupełnie nowym doświadczeniem, nie będę ukrywał, że bardzo mi się spodobało, na pewno częściej będę korzystał z możliwości jazdy w grupie z innymi kolarzami. Jest u nas w pracy amatorska grupa kolarska, kolega który ją prowadzi, często mnie zapraszał do udziału, ale z racji na dość szczególne godziny mojej pracy jakoś nie miałem okazji z nimi pojeździć, może uda mi się zabrać z nimi w najbliższy wtorek, ale będzie ciężko, bo mam trochę innych aktywności zaplanowanych i nie wiem czy się wyrobię, żeby zdążyć na zbiórkę o 17.
Dzisiejsza jazda była super, jednak, przy dobrej współpracy wszystkich jadących można jechać znacznie szybciej, a nie męczyć się przy tym tak bardzo jak jadąc samotnie. Najlepszym dowodem na to niech będzie poprawienie rekordu na dystansie 50 km o ponad 5 min.
General info about ride
Map
Laps data
If you want see my ride on STRAVA and 3D video from RELIVE here you go!
