Wczoraj znów pojechaliśmy do Brasschaat na wizytę u dietetyczki. To jest nieco ponad godzina jazdy w jedną stronę, później po godzinie wizyta to prawie pół dnia z głowy. Jak wracamy to już na nic nie mamy ochoty. Na szczęście podobnie jak za pierwszym razem dietetyczka przyjęła na oddzielnie, zamiast wyczekiwać bezczynnie na swoją kolej przed gabinetem wyszedłem na spacer po okolicy.

[ENG] Yesterday we drove to Brasschaat again for an appointment with a nutritionist. It's just over an hour's drive one way, then an hour each visit is almost half a day. When we get back home we simply don't feel like doing anything anymore. Fortunately, just like the first time, the dietician took us separately, instead of waiting idly for my turn in front of the office, I went for a walk around the neighbourhood.

Ostatnio tylko wspomniałem, że znalazłem w pobliżu coś ciekawego na mapie okolicy. Wczoraj była okazja, żeby lepiej się przyjrzeć Kasteel van Brasschaat. "Historia zamku Brasschaat rozpoczęła się w XVIII wieku, kiedy to pierwotny budynek, gospodarstwo rolne "Helhoeve", został przekształcony w sąd plebejski. Armand Reusens, burmistrz Brasschaat w 1872 roku, zbudował nowy i piękny zamek w stylu francuskiego neoklasycyzmu. Majątek ten nabył od swojego ojca i poprzednika Honoré Guyot. Burmistrz Reusens powiększył również otaczające go tereny i przekształcił je w publiczny park z ogrodem."

[ENG] Last time I just mentioned that I found something interesting nearby on the map. Yesterday was an opportunity to get a better look at Kasteel van Brasschaat. "The history of Kasteel Brasschaat began in the 18th century when the original building, a farm "Helhoeve", was converted into a plebeian court. Armand Reusens, mayor of Brasschaat in 1872, built a new and beautiful castle in the French Neoclassical style. He acquired this property from his father and predecessor Honoré Guyot. Mayor Reusens also enlarged the surrounding grounds and turned them into a public park with a garden."

Do połowy XX wieku zamek przechodził z rąk do rąk, aż w 1949 roku zamek i otaczający go tereny o powierzchni prawie 170 hektarów zostały zakupione przez gminę Brasschaat. Teren jest ogólnodostępny, chętnie wykorzystywany do spacerów, a także organizacji uroczystości rodzinnych, imprez firmowych lub wesel w otoczeniu pięknego parku.

[ENG] The castle changed owners until the middle of the 20th century, in 1949 the castle and its surrounding grounds of nearly 170 hectares were purchased by the municipality of Brasschaat. The grounds are open to the public and are popular for walks, as well as for family celebrations, corporate events or weddings surrounded by the beautiful park.

Bardzo fajne miejsce, szkoda, że miałem tylko godzinę. W tym czasie zdążyłem tylko obejść długi staw wokół i musiałem już wracać. Pod koniec stycznia mamy zaplanowaną następną wizytę, może wtedy pospacerujemy tam wspólnie z żoną.

[ENG] Very cool place, too bad I only had an hour. In that time I only managed to walk around the long pond around and had to go back. At the end of January, we have another visit planned, maybe then I will walk there together with my wife.

Dystans pokonany w 2022 roku: 54,58 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking