Po powrocie z urlopu czekały na nas zaległe sprawy, najważniejszą z nich było wyrejestrowanie zniszczonego auta. W zeszłym tygodniu dzwonił do nas ktoś z warsztatu, gdzie stał samochód, że wrak został sprzedany i tablica rejestracyjna jest do odebrania. Według belgijskich przepisów tablica należy do państwa i trzeba ją zwrócić przy wyrejestrowaniu auta. Załatwiliśmy to przed południem, wciąż czekam na decyzję ubezpieczyciela w sprawie wyceny szkody, ale z drugiej strony drugi samochód jest potrzebny, dlatego też pojechaliśmy do dealera obejrzeć kilka aut, którymi byłem najbardziej zainteresowany. Z uwagi na dwuletnią gwarancję i inne korzyści finansowe wybrałem auto z oferty re-sealingowej dealera. Teraz jeszcze papierologia zajmie około 2 tygodni i pod koniec sierpnia córka będzie miała do dyspozycji "nowy" samochód.

[ENG] When we returned from holiday we had some outstanding business to deal with, the most important of which was deregistering the wrecked car. Last week we got a call from the garage where the car had been parked saying that the wrecked car had been sold and the number plate was available for collection. According to Belgian law, the plate belongs to the state and must be returned when the car is deregistered. I settled this before noon, I am still waiting for the insurance company's decision on the valuation of the damage after the accident, but on the other hand, we need a second car, so we went to the dealer to look at some cars I was most interested in. Because of the two-year warranty and other financial benefits, I chose a car from the dealer's re-sealing offer. Now the paperwork will take about 2 weeks and at the end of August, my daughter will have a "new" car at her disposal.

Nie miałem dziś czasu na dłuższy spacer. Z wakacji przywiesiliśmy dużo prania, ale z uwagi na deszczową pogodę nie było szans, żeby to wszystko wyschło na balkonie, dlatego zdecydowaliśmy się poprać wszystko w domu a później pojechać do pralni tylko to wysuszyć w suszarkach. Pranie się suszyło, a ja w tym czasie zrobiłem sobie krótki spacer po terenie uniwersyteckiego kampusu. Jutro już zapewne wrócę do zwykłej aktywności, prognozy są obiecujące.

[ENG] I didn't have time for a long walk today. We brought a lot of laundry from our holiday, but due to the rainy weather there was no chance to dry it all on the balcony, so we decided to wash everything at home and then go to the laundry room just to dry it. During my laundry was drying and I had time for a short walk around the university campus. Tomorrow I will probably return to my usual activity, the forecasts are promising.

Dystans pokonany w 2021 roku: 2825,90 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking