Wszystko co dobre ma tę wadę, że szybko się kończy. Tak samo stało się z moimi włoskimi wakacjami z córką. Był to bardzo udany czas wypoczynku, szkoda, że bez żony, ale ona wciąż walczy z pokrzywką, szukając pomocy od lekarza do lekarza. Przed urlopem i w trakcie miałem wyrzuty sumienia, że my (z córką) dobrze się bawimy i korzystamy z uroków 'bella Italii", ale żona nalegała, żebyśmy odpoczęli.

[ENG] All good things have one disadvantage it comes to an end quickly. The same happened on my Italian holiday with my daughter. It was a very enjoyable holiday, pity it was without my wife, but she is still battling urticaria, seeking help from a doctor to a doctor in Poland. Before and during the holiday I had a guilty conscience that we (my daughter & I) were having fun and enjoying the delights of 'Bella Italia' without her, but my wife insisted that we deserved to rest.

Dziś rano ostatni krótki spacer nad morzem i w drogę. Przez weekend śledziłem komunikaty na drogach, cieszyłem się, że zaplanowałem powrót w poniedziałek, bo w sobotę we Francji i we Włoszech był szczyt powrotów i wyjazdów, w niektórych miejscach korek na autostradzie ciągnął się przez ponad 200 kilometrów. Mieliśmy dziś dużo szczęścia bo staliśmy tylko około godziny w Szwajcarii przed wjazdem do tunelu Gotharda.

[ENG] This morning one last short walk by the sea and on my way. Over the weekend I tracked the traffic reports and was glad that I had planned to return on Monday, as Saturday in France and Italy was the peak of returns and departures, in some places the traffic jam on the autostrade stretched for over 200 kilometres. We were very lucky today as we only stood for about an hour in Switzerland before entering the Gothard Tunnel.

Po 10 dniach słonecznej pogody Belgia przywitała nas deszczem, zdaje się, że słońce, które ciągnęliśmy za sobą z Włoch ze strachem zawróciło na granicy belgijskiej.

[ENG] After 10 days of sunny weather Belgium welcomed us with rain, it seems that the sun we had dragged with us from Italy turned back with fear at the Belgian border.

Dystans pokonany w 2021 roku: 2819,50 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking