[POL] Moja dzisiejsza rywalka zapowiedziała dziś odpoczynek, to i jak mogłem sobie pozwolić na kilka kroków mniej. Nie zamierzałem jednak zupełnie odpuszczać, szczególnie, że pogoda się poprawiła i potrzebowałem porządnie przewietrzyć głowę. Szybki spacer z kijkami nad kanałem w Nimy wydawał się idealny do tego. Wyciągnięty z doku przerdzewiały wrak rzecznej barki zdaje się stawać płótnem dla miejscowych graficiarzy.

[ENG] My today's rival announced a rest today, that and how I could afford to take a few steps less. I wasn't going to let up completely though, especially as the weather had improved and I needed a decent head airing. A brisk walk with poles by the canal in Nimy seemed ideal for this. Pulled from the dock, the rusted wreck of a river barge seems to have become a canvas for local graffiti artists.

[POL] Dawna wieś Nimy blisko pięćdziesiąt lat temu została włączona w granice miasta Mons, od tego czasu budynek dawnego ratusza zmienił przeznaczenie i obecnie jest on wykorzystywany jako miejsce konferencji, seminariów, wystaw i koncertów. Budynek został zbudowany według planów brukselskiego architekta Charlesa Neute z kamienia i czerwonej cegły pochodzącej z cegielni w Ecaussinnes. Ratusz w Nimy został oddany do użytku w 1886 roku za panowania Leopolda II.

[ENG] The former village of Nimy was incorporated into the city of Mons nearly fifty years ago, since which time the former town hall building has changed use and is now used as a venue for conferences, seminars, exhibitions and concerts. The building was constructed according to the plans of the Brussels architect Charles Neute using stone and red brick from the Ecaussinnes brickworks. The Nimy Town Hall was completed in 1886 during the reign of Leopold II.

Dystans pokonany w 2021 roku: 2308,22 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking