[POL] Wczoraj dobrze się stało, że musiałem wstać przed południem, bo na 12 byłem umówiony do fryzjera. Przy okazji umówiłem się z kolegą na spacer. Pojechaliśmy razem, on poszedł na krótki spacer, a ja pod nożyczki. Próbowałem wytłumaczyć fryzjerowi, który strzyże mnie do ponad roku, że tym razem chciałbym trochę krótszą letnią fryzurę, ale chyba mnie nie zrozumiał :) Wybraliśmy się na spacer do Estinnes-au-Val. Na drodze prowadzącej do centrum wioski przeważają nowoczesne domy, a przed jednym z nich dojrzeliśmy BMW w bardzo ciekawym kamuflażu.

[ENG] Yesterday it was a good thing that I had to get up before noon, as I had a hairdresser's appointment for 12. By the way, I made an arrangement with a friend to go for a walk. We went together, he went for a short walk and I went under the scissors. I tried to explain to the barber, who has been cutting my hair for over a year, that this time I would like a slightly shorter summer hairstyle, but I don't think he understood me :) We went for a walk in Estinnes-au-Val. The road leading to the centre of the village is dominated by modern houses, and in front of one of them, we spotted a BMW in a very interesting camouflage.

[POL] Coraz bliżej centrum wioski przeważa stare budownictwo. Jedno i drugie bardzo mi się podoba, zawsze ciekawi mnie jak takie domy wyglądają w środku. Wiele z nich mimo ponad stuletniej historii i zachowania z zewnątrz oryginalnych murów przeszło nowoczesne metamorfozy we wnętrzu. Niestety nie dane nam było dojść do centrum tej wioski, bo zaczęły zbierać się ciemne chmury i w oddali słychać było odgłosy zbliżającej się burzy.

[ENG] Closer and closer to the centre of the village, old buildings prevail. I like both very much, and I am always interested in how such houses look inside. Many of them, despite over a hundred years of history and preservation of the original walls on the outside, have undergone modern metamorphoses on the inside. Unfortunately, we did not get to the centre of the village because dark clouds started to gather and in the distance, we could hear the sound of an approaching storm.

[POL] Wychodząc poza zabudowania wioski na jednym z budynków trafiliśmy na rowerową instalację, przypominającą historię z książek J.K. Rowling, czyli peron 9 i 3/4. W tym wypadku ma ostrzegać wjeżdżających do wioski kolarzy o zachowaniu odpowiedniej prędkości. Chwilę później przyśpieszyliśmy kroku, bo burza była coraz bliżej. Zdążyliśmy w ostatnim momencie, bo chwilę po tym jak wsiedliśmy do samochodu zaczęło rzęsiście padać, i tak cały czas do późnego wieczora, a szkoda, chciałem podjąć uczciwą walkę z @masoom (bez współczynników). Będzie jeszcze okazja do rewanżu.

[ENG] On our way out of the village, we came across a bicycle installation on one of the buildings, reminiscent of a story from J.K. Rowling's books, i.e. Platform 9 and 3/4. In this case, it is supposed to warn cyclists entering the village to maintain proper speed. Moments later, we sped up our pace as the storm was getting closer. We made it at the last moment, because a moment after we got in the car it started to rain heavily, and it continued to rain until late in the evening, which is a pity, I wanted to have a fair fight with @masoom (without the factors). There will still be an opportunity for a rematch.

[POL] Moich kulinarnych popisów ciąg dalszy, dziś przygotowałem kotlety z piersi z kurczaka z kaszą bulgur i dużą stertą sałatki wielobarwnej.

[ENG] My culinary show-offs continue, today I prepared chicken breast cutlets with bulgur groats and a big pile of multicoloured salad.

Dystans pokonany w 2021 roku: 1862,81 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking