Fatass Journal... 2021#119 [EN/PL]

[PL] Po kilku słonecznych dniach przyzwyczaiłem się do tego tak bardzo, że zdziwił mnie rano padający deszcz. Trochę pokrzyżowało to moje plany, gdyż chciałem wyjść na rower. Dopiero pod wieczór pogoda się poprawiła, skorzystałem z tego i pojechałem na nordic walking do lasu w Havre. Przy jednej ze ścieżek trafiłem na "pomnik smoleński".

[EN] After a few sunny days, I had become so used to it that I was surprised to see rain in the morning. It messed up my plans a bit as I wanted to go out for a bike ride. It wasn't until the evening that the weather improved, so I took advantage of it and went Nordic walking in the forest of Havre. At one of the paths, I came across the 'Smolensk memorial'.

[PL] Moją dzisiejszą aktywność zdominowała konstrukcja z klocków. Wczoraj wspomniałem, że najprawdopodobniej pomyliłem dwa klocki. Nie dawało mi to spokoju do tego stopnia, że rozebrałem całą wczorajszą konstrukcję do najmniejszego klocka i zacząłem od początku. Później jeszcze raz to powtórzyłem, bo zostały mi trzy koła zębate, które mogą być istotne. Wieczorem dopiero zacząłem konstrukcję drugiej części, czyli kabiny. Znów mi zostało kilka klocków, ale to są zwykłe łączniki, dla których nie będę rozbierał konstrukcji jutro.

[EN] My activity today has been dominated by block construction. Yesterday I mentioned that I had most likely mixed up two blocks. It bothered me so much that I dismantled all of yesterday's construction down to the smallest block and started over. Then I did it again, because I had three gears left that might be important. In the evening I just started the construction of the second part, the cabin. Again, I have a few blocks left, but these are the usual connectors for which I will not be taking the construction apart tomorrow.