Fatass Journal... 2021#116 [EN/PL]

[PL] Jak dziecko dałem się nabrać na scam, że po szczepieniu liczba kroków będzie liczona podwójnie. Sprawdziłem i wcale tak nie jest. W pełni przekonam się o tym jutro, kiedy to dopiero będzie cały dzień, dziś było tylko pół dnia po południu.

[EN] Like a child I was fooled by the scam that after vaccination the number of steps would be counted twice. I have checked and this is not the case at all. I will fully convince myself of this tomorrow, when it will only be a full day, today was only half a day in the afternoon.

[PL] Po pracowitym weekendzie nadszedł czas odpoczynku, powrót do pracy dopiero w niedzielę, więc będzie czas, żeby trochę się powłóczyć. Trzeba ten czas wykorzystać jak najlepiej, bo później będę miał dużo nadplanowej pracy i mało czasu na odpoczynek, a wszystko po to, żeby w połowie maja spokojnie wyjechać na urlop do Polski.

[EN] After a busy weekend it's time for a rest, and I won't be back at work until Sunday, so there will be time to wander around a bit. I need to make the most of this time, because later I will have a lot of unplanned work and little time for rest, all in order to leave for Poland in mid-May.

[PL] Dziś dopiero wieczorem wyciągnąłem kolegę na krótki spacer po Gottignies, ja bym chętnie jeszcze pochodził, ale on już zrobił sobie dłuższy marsz przed południem i nie za bardzo chciało mu się ruszać. Przez grzeczność tylko zgodził się mi towarzyszyć.

[EN] Only this evening I took a friend out for a short walk in the Gottignies, I would have liked to walk some more, but he had already done a longer walk before noon and didn't really want to move. As a courtesy, he only agreed to accompany me.