Fatass Journal... 2021#096 [EN/PL]
[PL] Dziś rano jak wyszedłem z pracy to zaskoczył mnie widok zaśnieżonych samochodów, musiałem zacząć od odśnieżania auta. Żeby było śmieszniej to porządnie sypnęło śniegiem tylko w okolicach bazy, bo w Mons i pod moim blokiem takich widoków nie było.
[EN] This morning when I left work I was surprised to see snow-covered cars, and I had to start by clearing the snow from my car. To make things funnier, it only snowed properly near the base, as there was no such sight in Mons or near my block of flats.
[PL] Po odespaniu nocki wybrałem się z córką na spacer nad kanał. Kiedy tak szliśmy to pomyślałem sobie, że to jedyny plus tej całej pandemii, bo córka jest ze mną w domu, a nie w akademiku w Brukseli. Przeszliśmy niemal tą samą trasę co wczoraj, dziś również mocno wiało. Wiatr potęgował poczucie zimna, mimo tego, że co chwila zza chmur wychodziło słońce. Powrót pod wiatr kosztował nas dużo wysiłku.
[EN] After a good night's sleep, I went for a walk with my daughter by the canal. As we walked along with it, I thought to myself, this is the only good thing about this whole pandemic because my daughter is at home with me and not in a dormitory in Brussels. We walked almost the same route as yesterday, it was also blowing strongly today. The wind increased the feeling of cold, even though every now and then, the sun came out from behind the clouds. Coming back against the wind was a great effort.
Dystans pokonany w 2021 roku: 1102,00 km - z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 848,16 km (+9,40 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 193,13 km |
| Jogging / Bieganie | 60,71 km |
[PL] Runda 1/8 będzie w dniach 5-7.04, po tym dzień przerwy ze względu na fakt, że niektórzy publikują raporty z jednodniowym opóźnieniem. Ćwierćfinały w których będą walczyć zwycięzcy pojedynków z rundy 1/8 odbędą się w dniach 9-11.04, półfinały w dniach 13-15.04. Pojedynki o I i III miejsce odbędą się w dniach 17-19.04. Pula nagród jaką przewidziałem na ten puchar wynosi 20 HBD (I miejsce - 10 HBD, II miejsce - 5 HBD, III miejce - 3, IV miejce - 2 HBD). Tak się przedstawia zestaw par na rundę 1/8:
[EN] The 1/8 round will be on 5-7.04, after which there will be a day break due to the fact that some people publish reports with a one-day delay. Quarterfinals in which the winners of duels from round 1/8 will fight will take place on 9-11.04, semifinals on 13-15.04. Duels for I and III place will take place on 17-19.04. The prize pool for this cup is 20 HBD (I place - 10 HBD, II place - 5 HBD, III place - 3, IV place - 2 HBD). This is the set of pairs for the 1/8 round:
[PL] Pierwsze pojedynki za nami, jest parę sensacyjnych wyników spowodowanych przez wykorzystanie współczynnika wsparcia. Ale pochwalić trzeba @homesteadlt, który nawet bez użycia współczynika pokonał wczoraj @bucipuci o... 45 kroków. Brawo!
[EN] In the first duels behind us, there are a couple of sensational results caused by the use of the support coefficient. But praise must be given to @homesteadlt, who even without the use of coefficient beat @bucipuci yesterday by.... 45 steps. Bravo!
[PL] W pojedynkach premiowane są wynik ponad przecietną z ubiegłego miesiąca, jeżeli myślicie o pokonaniu swoich rywali musicie postarać się bardziej niż przeciętnie i liczyć na słabszy dzień przeciwnika. Walka trwa do dwóch wygranych, więc każdy jeszcze ma szansę.
[EN] In the duels, the bonus is the result above the average from the last month, if you think about beating the rivals you have to try harder than average and count on your opponent's weaker day. The fight lasts until two wins, so everyone still has a chance.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
