Fatass Journal... 2021#085 [EN/PL]

[EN] The looks on the horses' faces in the photos below show that they haven't often seen a human with four legs, all because I went out into the woods in Havre today for some Nordic walking. As the aim was at least 10 kilometres of walking I left the forest twice, the first time I just met these horses.

[PL] Spojrzenia koni na zdjęciach poniżej świadczą o tym, że nie często widziały człowieka z czterema nogami, a wszystko przez to, że wyszedłem dziś do lasu w Havre na nordic walking. Ponieważ celem było co najmniej 10 kilometrów chodzenia to dwukrotnie wychodziłem z lasu, za pierwszym razem właśnie spotkałem te koniki.

[EN] There is already a change of scenery in the forest, the yellow daffodils are still blooming beautifully, but other spring flowers are already appearing. I am not an expert, but in my opinion, this is some kind of hyacinth variety. I am open to criticism and hints.

[PL] W lesie już następuje zmiana wystroju, żółte żonkile co prawda jeszcze pięknie kwitną, ale pojawiają się już inne wiosenne kwiatki. Nie jestem ekspertem, ale moim zdaniem jest to jakaś odmiana hiacyntów. Jestem otwarty na krytykę i podpowiedzi.

[EN] On the other side of the forest, I went out into the pastures around Havre. They are overwhelmingly fenced in, but fortunately, there are designated narrow paths on which to walk or mountain bike. I knew a few of these but discovered new ones today.

[PL] Po drugiej stronie lasu wyszedłem na pastwiska wokół Havre. W zdecydowanej większości są pogrodzone, ale na szczęście są tam wyznaczone wąskie ścieżki po których można chodzić lub jeździć rowerem górskim. Znałem kilka z nich, ale odkryłem dziś nowe.

Dystans pokonany w 2021 roku: 913,64 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	733,36 km (+21,00 km)
Kolarstwo / Rower MTB	119,57 km
Jogging / Bieganie	60,71 km

screenshot-connect.garmin.com-2021.03.26-17_39_28.png

International Polish Actifit League - Round #24

[EN] Change to 18 participants. The scoreboard is updated on a regular basis; you can follow it here. The exact schedule of the games can follow here.

[PL] Zmiana na 18 uczestników. Tabela wyników uaktualniana jest na bieżąco, można ją śledzić tutaj. Dokładny terminarz rozgrywek, można śledzić tutaj.

Missing matches from Round #24

@flaxz 23174 - @ptaku 0
@homesteadlt 10171 - @jasonbu 0
@davidesimoncini 6656 - @cryptospa 17285

[EN] The twenty-four-round is over; out of 18 participants, two didn't publish reports on day 24th March. That day we did 274140 steps together, which is an average of 15230 steps per participant.

[PL] Dwudziesta czwarta runda już za nami, z 18 uczestników dwóch nie opublikowało raportu z dnia 24 marca. Tego dnia zrobiliśmy razem 274140 kroków, co daje średnią 15230 kroków na uczestnika.

Yesterday's pairs - Round #24 (matches completed):