Fatass Journal... 2021#078 [EN/PL]

[EN] A beautiful sunny day, but I had to concentrate on the housework first, plus I had to take my daughter to the doctor. While she went to the doctor I could go for a walk to the nearby town lake in Soignies.

[PL] Piękny słoneczny dzień, ale musiałem skupić się najpierw na domowych porządkach, dodatkowo jeszcze zobowiązałem się zawieźć córkę do lekarza. Kiedy ona poszła do lekarza ja mogłem pójść na spacer nad pobliskie jeziorko miejskie w Soignies.

[EN] Only then did I realise that the sunny day was not so beautiful, as it was quite cold and there was a cold wind. It's a good thing I had so many chores to do, otherwise, I would have gone for a bike ride and got cold.

[PL] Dopiero wtedy zrozumiałem, że słoneczny dzień nie był aż tak bardzo piękny, bo było dość chłodno i na dodatek wiał zimny wiatr. Dobrze, że miałem tyle obowiazków, bo inaczej bym się wybrał na rower i bym porządnie zmarzł.

[EN] In the evening, my daughter and I went for a short walk to Havre. This time we walked first in the meadows around the village and at the end, we went near the remains of Chateau d'Havre. We were a few minutes late for the Golden Hour but still managed to take some nice pictures.

[PL] Wieczorem wybraliśmy się z córką na krótki spacer do Havre, tym razem pochodziliśmy najpierw po łąkach wokół miejscowości a na koniec trafiliśmy w okolice pozostałości Chateau d'Havre. Spóźniliśmy się kilka minut na Golden Hour, ale i tak udało się zrobić ładne zdjęcia.

Dystans pokonany w 2021 roku: 838,73 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	665,86 km (+10,00 km)
Kolarstwo / Rower MTB	119,57 km
Jogging / Bieganie	53,30 km

International Polish Actifit League - Round #18

[EN] Change to 18 participants. The scoreboard is updated on a regular basis; you can follow it here. The exact schedule of the games can follow here.

[PL] Zmiana na 18 uczestników. Tabela wyników uaktualniana jest na bieżąco, można ją śledzić tutaj. Dokładny terminarz rozgrywek, można śledzić tutaj.

Missing matches from Round #17

@browery 15797 - @homesteadlt 13384
@practicaleric 27786 - @davidesimoncini 9196
@jasonbu 0 - @cezary-io 28093
@venan 0 - @sk1920 8758
@bucipuci 26862 - @venan 0

[EN] The seventeen-round is over; out of 18 participants, three didn't publish reports on day 17th March. That day we did 233168 steps together, which is an average of 12954 steps per participant.

[PL] Siedemnasta runda już za nami, z 18 uczestników trzech nie opublikował raportu z dnia 17 marca. Tego dnia zrobiliśmy razem 233168 kroków, co daje średnią 12954 kroków na uczestnika.

Yesterday's pairs - Round #18 (matches completed):