Fatass Journal... 2021#075 [EN/PL]

[EN] I allowed myself a bit of laziness today. Yesterday's win against the #POLIAC leaders and a night at work finished me off, so today I allowed myself a longer sleep. And once I opened my eyes it was outside the window that I saw wet streets and the rain still falling. I needed quite a long time to collect myself and go out for at least a short walk.

[PL] Pozwoliłem sobie dziś na odrobinę lenistwa. Wczorajszy wygrana z liderem #POLIAC i nocka w pracy mnie wykończyły, więc dziś pozwoliłem sobie na dłuższy sen. A kiedy już otworzyłem oczy to za oknem zobaczyłem mokre ulice i wciąż padający deszcz. Potrzebowałem dość długo, żeby się zebrać i wyjść chociażby na krótki spacer.

[EN] I went for a walk in the neighbourhood. Not far from me in the midst of detached houses is a white neglected house, many times I wondered what could have been there. Today I was lucky because the fence surrounding it was knocked over and I could do a little urbex. The house probably belonged to some farmer, as there is a barn attached to its back wall, which is also abandoned. Inside the house, both rooms were littered, as is often the case in abandoned places. I did not go inside, I took pictures through the windows or through what was left of the windows.

[PL] Wybrałem się na spacer po okolicy. Niedaleko mnie pośród domków jednorodzinnych jest biały zaniedbany dom, wielokrotnie zastanawiałem się co tam mogło być. Dziś miałem szczęście, bo ogradzający go płot był przewrócony i mogłem zrobić mały urbex. Dom należał najprawdopodobniej do jakiegoś rolnika, bo do jego tylnej ściany przyłączona jest obora, która również jest opuszczona. W domu oba pomieszczenia zaśmiecone jak to często bywa w opuszczonych miejscach. Nie wchodziłem do środka, zdjęcia zrobiłem przez okna lub przez to co z okien zostało.

Dystans pokonany w 2021 roku: 808,73 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	635,86 km (+8,7 km)
Kolarstwo / Rower MTB	119,57 km
Jogging / Bieganie	53,30 km

International Polish Actifit League - Round #15

[EN] Change to 18 participants. The scoreboard is updated on a regular basis; you can follow it here. The exact schedule of the games can follow here.

[PL] Zmiana na 18 uczestników. Tabela wyników uaktualniana jest na bieżąco, można ją śledzić tutaj. Dokładny terminarz rozgrywek, można śledzić tutaj.

Missing matches from Round #11

@cezary-io 22279 - @sk1920 0
@akumagai 2551 - @jasonbu 0
@davidesimoncini 15721 - @soluce07 9675
@flaxz 22889 - @homesteadlt 0

[EN] The fourteen-round is over; out of 18 participants, 3 didn't publish reports on day 14th March. That day we did 198087 steps together, which is an average of 11005 steps per participant.

[PL] Czternasta runda już za nami, z 18 uczestników 3 nie opublikowało raportów z dnia 14 marca. Tego dnia zrobiliśmy razem 198087 kroków, co daje średnią 11005 kroków na uczestnika.

Yesterday's pairs - Round #12 (matches completed):