Fatass Journal... 2021#074 [EN/PL]

[EN] Tomorrow's and the next round, like today's, will be a double round for some #POLIAC participants, but that way we'll start the return round from Thursday with no backlog and according to the schedule.

[PL] Jutrzejsza i następna kolejka, podobnie jak dzisiejsza, dla niektórych uczestników #POLIAC będzie podwójna, ale dzięki temu od czwartku zaczniemy rundę rewanżową bez zaległości i zgodnie z terminarzem.

[EN] My opponent today is, among others, the so far undefeated @practicaleric, I did my best to change that, but time will tell if the sacrifice in the form of a bruised heel paid off. Unfortunately, like a foolish Johnny, I went Nordic walking in my new shoes, knowing that I would want to walk at least 13-14 km.

[PL] Moim dzisiejszym rywalem jest min. niepokonany dotychczas @practicaleric, robiłem co w mojej mocy, żeby to zmienić, ale czas pokaże czy ofiara w postaci obtartej pięty się opłaciła. Niestety jak głupi Jaś wybrałem się na nordic walking w nowych butach, mając świadomość, że będę chciał przejść co najmniej 13-14 km.

[EN] To do this, I went to Bois d'Havré. I had to walk quite a bit in this forest, as the standard loop is about 4 km. In the evening, I would still like to go out for a break at work, but it may be various.

[PL] Żeby tego dokonać wybrałem się do Bois d'Havré. Musiałem się nieżle pokręcić po tym lesie, bo standardowa pętla to około 4 km. Wieczorem chciałbym jeszcze wyjść na przerwę w pracy, ale z tym może być różnie.

screenshot-connect.garmin.com-2021.03.15-18_06_45.png

Dystans pokonany w 2021 roku: 800,03 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	627,16 km (+16,4 km)
Kolarstwo / Rower MTB	119,57 km
Jogging / Bieganie	53,30 km

International Polish Actifit League - Round #14

[EN] Change to 18 participants. The scoreboard is updated on a regular basis; you can follow it here. The exact schedule of the games can follow here.

[PL] Zmiana na 18 uczestników. Tabela wyników uaktualniana jest na bieżąco, można ją śledzić tutaj. Dokładny terminarz rozgrywek, można śledzić tutaj.

Missing matches from Round #11

@venan 21218 - @jasonbu 0
@davidesimoncini 20250 - @flaxz 23653

[EN] The thirteen-round is over; out of 18 participants, 1 didn't publish reports on day 13th March. That day we did 263628 steps together, which is an average of 14646 steps per participant.

[PL] Trzynasta runda już za nami, z 18 uczestników 1 nie opublikowało raportów z dnia 13 marca. Tego dnia zrobiliśmy razem 263628 kroków, co daje średnią 14646 kroków na uczestnika.

Yesterday's pairs - Round #12 (matches completed):