Fatass Journal... 2021#073 [EN/PL]

[EN] I had a working weekend this weekend, the weather was much better today, at least it didn't rain. During my lunch break, I went out for a walk, this time around the base. I didn't want to waste time going anywhere else, I did almost a full round around the base fence.

[PL] Ten weekend miałem pracujacy, pogoda była dziś o wiele lepsza, przynajmniej nie padało. W czasie przerwy na lunch wyszedłem na spacer, tym razem po bazie. Nie chciałem marnować czasu na jeźdżenie gdziekolwiek indziej, zrobiłem prawie pełną rundkę wokół ogrodzenia bazy.

[EN] Usually, on this route, I would run during my lunch break, but that was over a year ago before they closed the sports hall and changing rooms for a fortnight. I haven't had that opportunity since.

[PL] Zwykle na tej trasie biegałem w czasie przerwy na lunch, ale to było ponad rok temu przed tym jak zamknęli halę sportową i szatnie na dwa tygodnie. Od tego czasu nie miałem takiej okazji.

[EN] Some #POLIAC attendees may be surprised by tomorrow's schedule as there are three extra pairs, but it's the only way to stay up to date from the rematch series. All because of the confusion with the inactive participants I removed a few days ago.

[PL] Niektórych uczestników #POLIAC może zdziwić jutrzejszy terminarz, bo są tam trzy dodatkowe pary, ale jest to jedyny sposób, żeby od serii rewanżowej być na bieżąco. Wszystko przez zamieszanie z nieaktywnymi uczestnikami, których usunąłem kilka dni temu.

Dystans pokonany w 2021 roku: 783,63 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	610,76 km (+9,5 km)
Kolarstwo / Rower MTB	119,57 km
Jogging / Bieganie	53,30 km

International Polish Actifit League - Round #13

[EN] Change to 18 participants. The scoreboard is updated on a regular basis; you can follow it here. The exact schedule of the games can follow here.

[PL] Zmiana na 18 uczestników. Tabela wyników uaktualniana jest na bieżąco, można ją śledzić tutaj. Dokładny terminarz rozgrywek, można śledzić tutaj.

Missing matches from Round #11

@cryptospa 8459 - @jasonbu 0
@krakonos 10592 - @davidesimoncini 20652
@practicaleric 36786 - @flaxz 24549

[EN] The twelve-round is over; out of 18 participants, 1 didn't publish reports on day 12th March. That day we did 261007 steps together, which is an average of 14500 steps per participant.

[PL] Jedenasta runda już za nami, z 18 uczestników 2 nie opublikowało raportów z dnia 11 marca. Tego dnia zrobiliśmy razem 261007 kroków, co daje średnią 14500 kroków na uczestnika.

Yesterday's pairs - Round #12 (matches completed):