Fatass Journal... 2021#072 [EN/PL]

[EN] Don't let the pictures of a sunny day deceive you, it was literally like that for about 30-40 minutes today. Luckily for me, I fitted in with my break almost perfectly. When I left my cave for my lunch break I didn't know what to expect outside. I have no windows in my office.

[PL] Niech zdjęcia słonecznego dnia was nie zwiodą, tak było dziś dosłownie przez około 30-40 minut. Na moje szczęście wpasowałem się z przerwą w pracy niemal idealnie. Kiedy wychodziłem ze swojej nory na przerwę na lunch nie wiedziałem czego mogę się spodziewać na zewnątrz. W swoim biurze nie mam okien.

[EN] My first steps outside made me that I like retreating, it was raining and there was a strong wind blowing. However, I got in the car and drove to Saint-Denis for a walk. When I arrived the weather had improved. I went for a walk but I didn't go far because I was aware that, with such strong winds, the weather could change in a matter of minutes.

[PL] Pierwsze kroki na zewnątrz sprawiły, że miałem ochotę się cofnąć, padało i wiał silny wiatr. Wsiadłem jednak do samochodu i pojechałem do Saint Denis na spacer. Kiedy dotarłem na miejsce pogoda się poprawiła. Wyszedłem na spacer ale daleko się nie odchodziłem, bo miałem świadomość, że przy tak silnym wietrze pogoda może zmienić się w ciągu kilku minut.

[EN] My colleague experienced this in the morning when he went to work as usual by bicycle because he has no car and the public transport connections do not fit for him. He was soaked to the skin and managed to dry off throughout the day, but he also wondered what it would be like on the way back. As we left work thankfully for him it was not raining.

[PL] Mój kolega doświadczył tego rano, kiedy to wybrał się do pracy jak zwykle na rowerze, bo nie ma samochodu, a połączenia komunikacji miejskiej nie pasują. Przemókł do suchej nitki, przez cały dzień zdążył wyschnąć, ale zastanawiał się też jak będzie w drodze powrotnej. Jak wychodziliśmy z pracy na szczęście nie padało.

Dystans pokonany w 2021 roku: 774,03 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	601,16 km (+7,4 km)
Kolarstwo / Rower MTB	119,57 km
Jogging / Bieganie	53,30 km

International Polish Actifit League - Round #12

[EN] Change to 18 participants. The scoreboard is updated on a regular basis; you can follow it here. The exact schedule of the games can follow here.

[PL] Zmiana na 18 uczestników. Tabela wyników uaktualniana jest na bieżąco, można ją śledzić tutaj. Dokładny terminarz rozgrywek, można śledzić tutaj.

Missing matches from Round #11

@racibo 16605 - @venan 0
@davidesimoncini 11733 - @akumagai 23078
@flaxz 25750 - @browery 30672
@jasonbu 0 - @soluce07 8664

[EN] The eleventh-round is over; out of 18 participants, 2 didn't publish reports on day 11th March. That day we did 284202 steps together, which is an average of 15789 steps per participant.

[PL] Jedenasta runda już za nami, z 18 uczestników 2 nie opublikowało raportów z dnia 11 marca. Tego dnia zrobiliśmy razem 284202 kroków, co daje średnią 15789 kroków na uczestnika.

Yesterday's pairs - Round #12 (matches completed):