Fatass Journal... 2021#071, wet Friday [EN/PL]

[EN] Today's weather did not herald anything good, from the morning it was raining heavily alternating with sunny weather. I had some things to do at home and only in the afternoon I could leave the house. But then, as if to spite, it started to rain. In order not to waste time, I went to Decathlon to buy new SPD pedal clips. Even though I have and use protective caps, I have to replace the pedal clips once a year.

[PL] Dzisiejsza pogoda nie zwiastowała nic dobrego, od rana co chwilę padał ulewny deszcz na przemian ze słoneczną pogodą. Ja miałem jednak kilka spraw do ogarnięcia w domu i dopiero po południu mogłem wyjść z domu. Ale wtedy jak na złość zaczęło padać. Żeby nie marnować czasu pojechałem do Decathlonu po nowe klipy do pedałów SPD, mimo tego, że mam i używam nakładek ochronnych to raz do roku muszę wymienić klipy.

[EN] After returning home I replaced the clips in my shoes and they are now ready for the next ride. In the meantime, the weather app displayed on my phone that it was not going to rain for the next hour. I didn't need to be told twice, I packed my Nordic walking poles to the car and five minutes later I was already in the forest.

[PL] Po powrocie do domu wymieniłem klipy w butach i stoją teraz gotowe na następną jazdę. W między czasie na telefonie wyświetliła się informacja z aplikacji pogodowej, że przez najbliższą godzinę na nie padać. Nie trzeba mi było dwa razy powtarzać, czym prędzej zapakowałem kijki do nordic walkingu do samochodu i pięć minut później byłem już w lesie.

[EN] It turned out that the app was cheating because it did not rain until the end of the day :) In the forest, sitting on a branch was a large kitten.

[PL] Okazało się, że aplikacja oszukiwała, bo nie padało do końca dnia :) W lesie siedział sobie na gałęzi dorodny kociak.

screenshot-connect.garmin.com-2021.03.12-21_25_38.png

[EN] It promises to be an interesting rivalry in Saturday's #POLIAC pairs, the earlier edition showed that between these pairs any result is possible: @browery - @racibo and @bucipuci - @ptaku. Whereas the pair @sk1920 - @practicaleric is a duel at the top of the current table. Winning or losing does not determine anything at this stage.

[PL] Zapowiada się ciekawa rywalizacja w sobotnich parach #POLIAC, wcześniejsza edycja pokazała, że między tymi parami każdy wynik jest możliwy: @browery - @racibo i @bucipuci - @ptaku. Natomiast para @sk1920 - @practicaleric jest pojedynkiem na szczycie aktualnej tabeli. Zwycięstwo czy przegana o niczym jeszcze nie przesądza na tym etapie.

Dystans pokonany w 2021 roku: 766,23 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	593,36 km (+11,9 km)
Kolarstwo / Rower MTB	119,57 km
Jogging / Bieganie	53,30 km

International Polish Actifit League - Round #11

[EN] Change to 18 participants. The scoreboard is updated on a regular basis; you can follow it here. The exact schedule of the games can follow here.

[PL] Zmiana na 18 uczestników. Tabela wyników uaktualniana jest na bieżąco, można ją śledzić tutaj. Dokładny terminarz rozgrywek, można śledzić tutaj.

Missing matches from Round #7

@venan - @homesteadlt 0 - 0
@davidesimoncini - @jasonbu 11381 - 7199

[EN] The tenth-round is over; out of 18 participants, 2 didn't publish reports on day 10th March. That day we did 279892 steps together, which is an average of 15550 steps per participant.

[PL] Dziesiąta runda już za nami, z 18 uczestników 2 nie opublikowało raportów z dnia 9 marca. Tego dnia zrobiliśmy razem 279892 kroków, co daje średnią 15550 kroków na uczestnika.

Yesterday's pairs - Round #9 (matches completed):