Fatass Journal... 2021#070, another long walk [EN/PL]

[EN] It blew very hard in Belgium today, which discouraged me from abandoning my plans to run, although it might have been quieter in the forest. I have already been there four times this week, so if I were to run I would prefer the canal, and it would definitely be windy there. Already yesterday when I rode my bike there it was hard upwind in some places. And today, when the wind is several times stronger, it would be much worse.

[PL] W Belgii dziś bardzo mocno wiało, co zniechęciło mnie do porzucenia planów o bieganiu, chociaż w lesie mogłoby być spokojniej. W tym tygodniu byłem tam już cztery razy, dlatego jeżeli miałbym biegać to wolałbym nad kanałem, a tam na pewno by wiało. Już wczoraj jak jechałem tam rowerem to w niektórych miejscach ciężko było pod wiatr. A dziś kiedy wiatr jest kilka razy silniejszy byłoby dużo gorzej.

[EN] For a walk I took a detour over Mont Panisel hill to the ATM in Mons, because of sanitary restrictions and the need to wear a mask I avoided going into the city centre, there is no obligation to wear masks outside the city centre. Fortunately, there are plenty of open spaces around where you can walk without a muzzle.

[PL] Na spacer wybrałem się okrężną drogą przez wzgórze Mont Panisel do bankomatu w Mons, przez obostrzenia sanitarne i konieczność noszenia maseczki unikam wchodzenia do centrum miasta, nie ma obowiązku noszenia maseczek na zewnątrz poza ścisłym centrum miasta. Na szczęście wokół jest dużo otwartych przestrzeni, gdzie można chodzić bez kagańca.

screenshot-connect.garmin.com-2021.03.11-21_04_43.png

Dystans pokonany w 2021 roku: 753,83 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	580,96 km (+12,5 km)
Kolarstwo / Rower MTB	119,57 km
Jogging / Bieganie	53,30 km

International Polish Actifit League - Round #10

[EN] Change to 18 participants. The scoreboard is updated on a regular basis; you can follow it here. The exact schedule of the games can follow here.

[PL] Zmiana na 18 uczestników. Tabela wyników uaktualniana jest na bieżąco, można ją śledzić tutaj. Dokładny terminarz rozgrywek, można śledzić tutaj.

Missing matches from Round #7

@akumagai - @venan 13631 - 0
@sk1920 - @jasonbu 10018 - 0
@davidesimoncini - @homesteadlt 14518 - 7476
@flaxz - @bucipuci 32961 - 20745

[EN] The nine-round is over; out of 18 participants, 2 didn't publish reports on day 9th March. That day we did 277185 steps together, which is an average of 15399 steps per participant.

[PL] Dziewiąta runda już za nami, z 18 uczestników 2 nie opublikowało raportów z dnia 9 marca. Tego dnia zrobiliśmy razem 277185 kroków, co daje średnią 15399 kroków na uczestnika.

Yesterday's pairs - Round #9 (matches completed):