Fatass Journal... 2021#069, cross-country riding [EN/PL]

[EN] My #POLIAC rival today was @davidthompson57, so I decided to take a bow in his direction and choose a mountain bike for today's activity. Especially as the weather encouraged this choice.

[PL] Moim dzisiejszym rywalem w #POLIAC był @davidthompson57, w zwiazku z tym postanowiłem zrobić ukłon w jego stronę i wybrać rower górski na dzisiejszą aktywność. Szczególnie, że pogoda zachęcała do takiego wyboru.

[EN] Due to the strong wind, riding a road bike could be very difficult, but a mountain bike and suitable terrain works in such weather. I am so lucky that the nearest forest is about two kilometres away. But this time the Bois de Havre was not the goal of my trip, it was just on the way to my destination which is the Bois de Beaulieu located south of the village.

[PL] Z racji silnego wiatru jazda na rowerze szosowym byłaby bardzo trudna, ale w takiej pogodzie sprawdza się rower górski i odpowiedni teren. Mam takie szczęście, że najbliższy las jest w odległości około dwóch kilometrów. Ale tym razem Bois de Havre nie był celem mojej wyprawy, był tylko na drodze do celu czyli Bois de Beaulieu położony na południe od miejscowości.

[EN] The Bois de Beaulieu, in contrast to the previous forest, is more "wild", there are certainly wild animals there, as evidenced by the numerous hunting pulpits. It even happened once that I unknowingly drove into this forest while hunting and, after hearing the first shot, I rushed out of there at record speed. Today I wore a fluorescent jacket just in case such a situation should happen again I would stand out against the grey forest.

[PL] Bois de Beaulieu w odróżnieniu od tego pierwszego lasu jest bardziej "dziki", tam na pewno są dzikie zwierzęta o czym świadczą liczne ambony myśliwskie. Raz nawet zdarzyło się, że nieświadomie wjechałem do tego lasu w trakcie polowania i po usłyszeniu pierwszego strzału spieprzałem z tamtąd w rekordowym tempie. Dziś na wszelki wypadek założyłem odblaskową kurtkę, na wypadek gdyby taka sytuacja miała się powtórzyć to wyróżniałem się na tle szarego lasu.

[EN] I've mentioned this many times, but I'll say it again road riding and cross-country riding are very different. I love to get tired from time to time on the forest singletrack, it gives me more fun than riding fast.

[PL] Wielokrotnie to wspominałem, ale powtórzę raz jeszcze jazda szosowa a jazda przełajowa to zupełnie co innego. Uwielbiam od czasu do czasu zmęczyć się na leśnych single trackach, daje mi to większą frajdę niż szybka jazda.

In the evening I went for a walk in the forest with my daughter.

[PL] Wieczorem wyszedłem jeszcze z córką na spacer po lasie.

screenshot-connect.garmin.com-2021.03.10-21_47_30.png

Dystans pokonany w 2021 roku: 741,33 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	568,36 km (+7,5 km)
Kolarstwo / Rower MTB	119,57 km (+25,01 km)
Jogging / Bieganie	53,30 km

International Polish Actifit League - Round #9

[EN] Change to 18 participants. The scoreboard is updated on a regular basis; you can follow it here. The exact schedule of the games can follow here.

[PL] Zmiana na 18 uczestników. Tabela wyników uaktualniana jest na bieżąco, można ją śledzić tutaj. Dokładny terminarz rozgrywek, można śledzić tutaj.

Missing matches from Round #7

@cryptospa (Bulgaria) - @homesteadlt (Lithuania) 12142 - 7252
@jasonbu (Canada) - @bucipuci (Czech Rep.) 9417 - 27709
@fredkese (Ghana) - @practicaleric (Kenya) 20062 - 29025
@soluce07 (France) - @venan (Greece) 7582 - 0

[EN] The eight-round is over; out of 18 participants, 1 didn't publish reports on day 8th March. That day we did 279186 steps together, which is an average of 15510 steps per participant.

[PL] Ósma runda już za nami, z 18 uczestników 1 nie opublikowało raportów z dnia 8 marca. Tego dnia zrobiliśmy razem 279186 kroków, co daje średnią 15510 kroków na uczestnika.

Yesterday's pairs - Round #9 (matches completed):