Fatass Journal... 2021#063, crazy day, good that it is finished [EN/PL]

[EN] If yesterday I was complaining about work, I don't know how to describe what happened today :) First thing in the morning I had a setback because I woke up when I should have been leaving the house, but I made it just enough to be on time. Fortunately, we have COVID so that we don't give shifts directly to each other, but one person leaves work 15 minutes earlier and the other should come no later than half an hour after he leaves and that's exactly what happened today :).

[PL] Jeżeli wczoraj narzekałam na pracę to nie wiem jak określić to co się dzisiaj stało :) Już z samego rana wpadka, bo obudziłem się w momencie kiedy powinienem wychodzić z domu, ale wyrobiłem się na tyle, żeby zdążyć na czas. Na szczęście przez COVID mamy tak, że nie przekazujemy sobie zmian bezpośrednio, tylko jeden wychodzi z pracy 15 minut wcześniej a drugi powinien przyjść najpóźniej pół godziny po jego wyjściu i tak właśnie dziś się stało :).

[EN] At work, it was a mess again. During the lunch break I wanted to reset on a walk far from the base, but just as I left it started to rain. I waited in the car for a while and when it stopped I went out at least for a while.

[PL] W pracy znów był młyn. W czasie przerwy na lunch chciałem się zresetować na spacerze daleko od bazy, ale akurat jak wyszedłem to zaczęło padać. Chwilę odczekałem w samochodzie i jak przestało wyszedłem chociaż na chwilę.

[EN] As an organiser of #POLIAC I should set an example but for now I am mainly a provider of points for others, let's hope this changes because it's a shame :)

[PL] Jako organizator #POLIAC powinienem świecić przykładem, ale na razie jestem głównie dostarczycielem punktów dla innych, oby to się zmieniło bo wstyd :)

Dystans pokonany w 2021 roku: 636,29 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	501,56 km (+8,00 km)
Kolarstwo / Rower MTB	94,56 km
Jogging / Bieganie	40,17 km

International Polish Actifit League - Round #3

[EN] World-class competition has some disadvantages due to the time difference, and there is one Australian and one Canadian among us. The app also allows you to publish reports from the previous day, so I can't say that someone lost a walkover because they didn't publish a report. I will only be able to confirm this after two days. That's why I'm only publishing results of matches where both users have published reports. The scoreboard is updated on a regular basis, you can follow it here.

[PL] Rywalizacja na światowym poziomie ma pewne niedogodności związane z różnicą czasu, a wśród nas jest jeden Australijczyk i jeden Kanadyjczyk. Aplikacja umożliwia też publikację raportów z poprzedniego dnia, więc nie mogę stwierdzić, że ktoś przegrał walkowerem, gdyż nie opublikował raportu. Dopiero po dwóch dniach będę mógł to potwierdzić. Dlatego teraz publikuję tylko wyniki meczów, w których obaj użytkownicy opublikowali raporty. Tabela wyników uaktualniana jest na bierząco, można ją śledzić tutaj.

Missing matches from Round #2

@browery (Poland) - @venan (Greece) 29968 - 0
@flaxz (Sweden) - @bartheek (Poland) 21471 - 0
@dabalacks (Nigeria) - @davidthompson57 (England) 0 - 9380
@davidesimoncini (Italy) - @cryptospa (Bulgaria) 12495 - 27677

[EN] The second round is over, out of 20 participants only three did not publish reports on day 2. On day 2, we did 302348 steps together, which is an average of 15117 steps per participant, slightly less than the day before, but I think these numbers will only increase with time.

[PL] Druga runda już za nami, na 20 uczestników tylko trzech nie opublikowało raportów z dnia 2. W drugim dniu zrobiliśmy razem 302348 kroków, co daje średnią 15117 kroków na uczestnika, czyli nieco mniej niż dzień wcześniej, ale myślę, że z czasem te liczby będą tylko rosły.

Yesterday's pairs - Round #3 (matches completed):