Today, my activity was much smaller than yesterday, mainly consisting of walking during shopping. I was very happy today that Google reminding me of the event from nine years ago, when I ran the half marathon for the first time in my life. For my debut, I chose Paris and the goal was to run it below two hours. Despite the passage of years, I remember the whole run very well, the beginning was far too fast, I let myself be carried away by the crowd, which gave me quite a serious crisis of about 17-19 km, but when I had been passed the runner with a balloon for 2:00, I was screaming out my last energy resources. Thanks to that I finished the run with 1:59:30, so I achieved my goal. Photos are from that memorable day of 6 March 2011.

POL Dziś moja aktywność była dużo mniejsza niż wczoraj, głównie polegała na spacerowaniu po sklepach. Dużą radość spawiło mi dziś Google przypominając o wydarzeniu sprzed dziewięciu lat, kiedy to po raz pierwszy w życiu przebiegłem półmaraton. Na swój debiut wybrałem trasę po Paryżu, a celem był wynik poniżej dwóch godzin. Pomimo upływu lat doskonale pamiętam przebieg całego biegu, początek był zdecydowanie za szybki w moim wykonaniu, dałem się ponieść tłumowi przez co miałem dość poważny kryzys około 17-19 km, ale kiedy minął mnie biegacz z balonikiem na 2:00, wykrzesałem z siebie ostatnie zasoby energii. Dzięki temu ukończyłem bieg z wynikiem 1:59:30, czyli osiągnąłem swój cel. Fotki są z tamtego pamiętnego dnia 6 marca 2011.

The start and finish line of this race is located in front of the Château of Vincennes for years, unfortunately this year the organizers decided to cancel the competition due to the coronavirus threat. On the one hand I understand their fears, but on the other hand I don't want to be in the situation of the competitors. From my own experience I know that there are always thousands of foreigners running in this half-marathon, who have to sign up for the run a few months earlier, plus make flight and hotel reservations, and sports preparation itself. If this had happened to me, I would have been disappointed.

POL Start i meta tego biegu jest od lat umiejscowiona przed Château of Vincennes, niestety w tym roku z racji zagrożenia koronawirusem organizatorzy zdecydowali się odwołać zawody. Z jednej strony rozumiem ich obawy, ale z drugiej strony nie chciałbym znaleźć się w sytuacji zawodników startujących. Z własnego doświadczenia wiem, że w tym półmaratonie zawsze biegną tysiące obcokrajowców, którzy muszą zapisać się na bieg kilka miesięcy wcześniej, do tego dochodzi rezerwacja lotu i hotelu, nie wspominając już o samym przygotowaniu sportowym. Gdyby mi to się zdarzyło to byłbym rozczarowany.

Daily Activity, Walking