Około południa pojechaliśmy z żoną do bazy na trening, mi nieszczególnie ten pomysł się podobał, bo od niedzieli będę musiał tam biegać w kółko przez niemal cały tydzień, ale zrobiłem to głownie ze względu na żonę. Ona chciała pospacerować po świątecznym obżarstwie, a ja chciałem pobiegać, w związku z tym mieliśmy inne tempo poruszania się i w zasadzie przez cały czas nie spotkaliśmy się. Żona na terenie bazy czuje się bezpieczniej i pewniej niż miałaby spacerować po uliczkach wokół domu. Bynajmniej nie chodzi o zagrożenie ze strony innych ludzi, tylko, że mogłaby się zgubić, a czuje się niepewnie bez znajomości języka.

ENG Around noon I went with my wife to the base for training, I didn't particularly like the idea, because from Sunday I'll have to run there in circles for almost whole week, but I did it mainly because of my wife. She wanted to walk around and I wanted to run, so we had a different pace and basically we didn't meet all the time. The wife feels safer and more secure on the base area than she would have walked the streets around the house. It is not a threat from other people, but she afraid that she could get lost and feels insecure without knowing the language.

Na starcie biegu miałem wtopę, bo zapomniałem z domu zegarka do biegania, musiałem ratować się aplikacją Endomondo w telefonie, ale to było nie to samo co zegarek, na który bym mógł zerknąć od czasu do czasu żeby skontrolować parametry biegu. Bez tych danych biegłem swobodnie przed siebie, w tempie na jakie pozwalała mi obecna kondycja. Wyszło trochę ponad 9 km.

ENG At the start of the run, I realized that I forgot my running watch from home, I had to save myself with the Endomondo application on my phone, but it wasn't the same as a watch, cause I couldn't check from time to time the running parameters. Without this data, I ran freely, at the pace I was in my current condition. It came out a little over 9 km.

Wieczorek wybraliśmy się na świąteczno-noworoczną kolację do restauracji "O'Chalet des Fondues" w Jurbise, czyli na roztopiony ser z dodatkami. Nie często pozwalamy sobie na takie obżarstwo, ale od kilku lat co najmniej raz w roku w porze zimowej rozgrzewamy się tym niezwykle prostym, ale bardzo syczącym daniem. Oczywiście tajemnicą każdej restauracji są różnego rodzaju składniki dodawane do rozpuszczonego sera. Po pierwszym razie kiedy to nieświadomi wielkości porcji popełniliśmy swego rodzaju faux pas, zamawiając jednocześnie podwójne porcje fondues i raclette, nigdy więcej tak nie zrobiliśmy, kociołek na zdjęciu jest dla trzech osób i był więcej niż w sam raz.

ENG In the evening we went for a Christmas and New Year's dinner to "O'Chalet des Fondues" restaurant in Jurbise for melted cheese with additives. We don't often allow ourselves to eat this kind of food, but for several years we have been warming up at least once a year during the winter season with this extremely simple but very hissing dish. Of course, the secret of every restaurant is the different kinds of ingredients added to the melted cheese. After the first time when, unaware of the size of the portions, we committed a kind of faux pas while ordering double portions of fondues and raclette, we never did so again, the cauldron in the picture is for three people and was more than just right.

➡ Download @actifit mobile App - From Google Play or From AppStore
➡ Start your activity. Reach a minimum of 5,000 activity count.
➡ Post via App to the Steem blockchain, and get rewarded!

Current Actifit User Rank:	55.00 (+1.08)
Current AFIT Balance:	77120,422
Current AFITX Balance:	10,831

Daily Activity, Jogging, Running, Walking