Daily Raport... [PL] rowerowa przejażdżka / [EN] bike ride

Wyszedłem dziś na rower, głównie, żeby sprawdzić jak będzie się spisywała nowa kamera GoPro. Pierwsze wrażenia są pozytywne, zmartwiła mnie tylko żywotność baterii, myślałem, że wytrzyma dłużej podczas ciągłego nagrywania, mam nauczkę na przyszłość. Kamerę miałem zamocowaną na klatce piersiowej, obraz jest stabilny, ale nie wiem czy taki efekt chciałem uzyskać. Poszukam innych możliwości montażu, może na kasku? Wypróbuje to następnym razem.

ENG I went out on a bike today, mainly to see how the new GoPro camera will work. The first impressions are positive, I was supprised about the battery lifetime, I thought it would last longer during continuous recording, I have a lesson learned for the future. I had the camera mounted on my chest, the image is stable, but I don't know if that's what I wanted to see. What you think? I will look for other mounting options, maybe on a helmet? I'll try it next time.

Wypróbowałem też funkcję timelaps, ustawiłem interwał zdjęć co 2 sekundy i wyszło to trochę komicznie. Instrukcja zalecała interwał co 5 sekund, ale to by było jeszcze bardziej jak szybki pokaz nie związanych ze sobą zdjęć. Tu również pomyślę i innych interwałach zdjęć, może co 1 sekundę? Macie jakieś doświadczenia w tym temacie?

ENG I also tried the timelaps function, I set the photo interval for 2 seconds and it came out a bit funny. The manual recommended an interval of 5 seconds, but it would be even more like a quick show of unrelated photos. Here I will also think of other photo intervals, maybe every 1 second? Do you have any experience?

Jeżeli chodzi o samą jazdę to nie było nic nadzwyczajnego, kilka minut po tym jak ruszyłem zaczął padać deszcz, ale zdecydowałem, że będę kontynuował i dobrze zrobiłem bo po około 25 minutach przestało padać, choć wciąż było chłodno. Mokra droga wymagała dużo uwagi i ostrożności, szczególnie na skrzyżowaniach równorzędnych. Na jednym z nich wyjechał mi z prawej strony samochód, ale na mokrej drodze miałem duży problem żeby wyhamować musiałem ratować się ucieczką na lewą stronę drogi. Fajnie było znowu pokręcić na rowerze.

ENG As for the ride itself, it was nothing unusual, a few minutes after I started cycling it started to rain, but I decided to continue and did well because after about 25 minutes it stopped raining, although it was still cold. The wet road required a lot of attention and caution, especially at crossroads. On one of them a car drove out of the right side of the road but on the wet road I had a big problem to brake I had to save myself by escaping to the left side. It was fun to turn again on my bike.