Daily Raport... [PL] grzane wino / [EN] mulled wine

Rano, kiedy tylko podniosłem głowę i spojrzałem w okno wiedziałem, że dziś z moich planów nici. Lało jak z cebra, a prognoza w komórce nie zapowiadała, że to się zmieni w najbliższym czasie. Całe przedpołudnie chodziłem jak struty nie mogłem znaleźć sobie miejsca. Dopiero około 17 rozpogodziło się, ale wtedy to już było mi wszystko jedno, ucieszyłem się nawet na propozycję żony, żeby pójść na Grand Place w Mons, gdzie rozstawiony jest jarmark świąteczny.

ENG In the morning, as soon as I opened my eyes and looked through the window, I knew that today I'd floss from my plans. It was heavy raining, and the forecast in the smartphone did not announce that this would change in the near future. I walked all morning like zombie I couldn't find a place for myself. It wasn't until around 5 p.m. that it started to clear up, but then it didn't matter to me, I was even glad to see my wife's proposal to go to the Grand Place in Mons, where the Christmas Fair is being held.

Wcześniej zanim wyszedłem z domu sięgnąłem po komiks "Asteriks. Córka Wercyngetoryksa", który sobie kupiłem parę dni temu i zacząłem go czytać. Nie jest to łatwe bo komiks jest po francusku, od czasu do czasu posiłkuję się Google Translatorem, żeby sobie przetłumaczyć poszczególne kwestie. Moja córka zaoferowała nawet pomoc, że mi poczyta, ale uniosłem się honorem, potrwa to nieco dłużej niż zazwyczaj, ale sam przeczytam ten komiks.

ENG Before I left the house, I started to read the comic book "Asterix - La fille de Vercingétorix", which I bought myself a few days ago. It's not easy because the comic book is in French, from time to time I had to use Google Translator to translate the issues. My daughter even offered to help me that she would read it, but I was honored, it will take a bit longer than usual, but I will read the comic book myself.

My 2019 stats: total distance 5909,26 km (+ 10,32 km)

Sport	Distance	Difference
Walking	2572,47 km	(+ 10,32 km)
Cycling	2344,40 km
Running	940,71 km
Rowing	30,72 km
Elliptical	20,96 km

➡ Download @actifit mobile App - From Google Play or From AppStore
➡ Start your activity. Reach a minimum of 5,000 activity count.
➡ Post via App to the Steem blockchain, and get rewarded!