Daily Raport... [PL] z życia emeryta / [EN] from the life of a retired person

Dziś był dzień "z życia emeryta", czyli pełen relaks w poczekalni u lekarza. Co prawda miałem umówioną wizytę kontrolną u lekarza na konkretną godzinę, ale z niewiadomych przyczyn była ona o około godzinę opóźniona. Podczas dzisiejszej wizyty oprócz zwykłego wywiadu lekarskiego dostałem wyniki ostatnio robionego prześwietlenia i rezonansu magnetycznego.

ENG Today was a day "from the life of a retired person", that means full relaxation in the waiting room at the doctor's office. Admittedly, I had an appointment with the doctor for a specific hour, but for unknown reasons it was delayed by about an hour. During today's visit, apart from a regular medical interview, I received the results of a recent X-ray and MRI.

Okazało się, że dzięki lekom, które przyjmuję od około dwóch lat udało się zatrzymać dalszy rozwój choroby, w zasadzie to nie potrzebowałem tych badań, bo sam widzę po sobie, że jest o dużo lepiej. Zanim zacząłem kurację ból pleców był nie do zniesienia, w zasadzie nie mogłem uprawiać żadnego sportu dłużej niż 30 minut, założenie skarpetek było niezwykłym wyzwaniem. Cieszę się, że po długich poszukiwaniach trafiłem wreszcie na lekarza, który postawił właściwą diagnozę i w zasadzie już po pierwszym zastrzyku poczułem się lepiej. Jedynym minusem jest przyjmowanie tych zastrzyków raz w miesiącu, ale skoro pomagają i mój ubezpieczyciel je opłaca to nie będę narzekał.

ENG It turned out that thanks to the medicines I had been taking for about two years, I was able to stop the further development of the disease, in fact I did not need this research, because I can see from myself that it is much better. Before I started the treatment, the back pain was unbearable, I couldn't do any sport for more than 30 minutes, and putting on socks was an incredible challenge too. I am glad that after a long search I finally found a doctor who made the right diagnosis and basically after the first injection I felt better. The only downside is that I had to take these injections once a month, but if they help and my insurer pays for them, I won't complain.

My 2019 stats: total distance 5860,76 km (+ 10,20 km)

Sport	Distance	Difference
Walking	2534,01 km	(+ 10,20 km)
Cycling	2344,40 km
Running	930,67 km
Rowing	30,72 km
Elliptical	20,96 km

➡ Download @actifit mobile App - From Google Play or From AppStore
➡ Start your activity. Reach a minimum of 5,000 activity count.
➡ Post via App to the Steem blockchain, and get rewarded!