Daily Raport... [PL] dopadło mnie lenistwo / [EN] I was caught up with laziness

Ciężko jest realizować plany, kiedy za oknem szaleje burza. A tak właśnie dziś było jak wstałem, dopiero około 16 przestało padać, ale wtedy nie mogłem się zmobilizować, żeby wyjść pobiegać. Dopadło mnie lenistwo :(

ENG It's hard to make plans when there's a storm outside the window. And that's how it was today when I got up, it stopped raining around 4 p.m., but then I couldn't mobilize myself to go running. I was caught up with laziness :(

Jednakże, żeby nie było, że przeleżałem całe popołudnie na kanapie, kiedy pogoda się poprawiła wyszedłem na spacer z żoną. Po drodze trafiliśmy na dość nietypową szopkę świąteczną, a także na fajnie zachowanego Citroena 2CV, który parę minut później omal nas nie przejechał na przejściu dla pieszych, ale kierowca zdołał opanować "bestię" w ostatnim momencie.

ENG However, in order not to make it worse, I didn't lay down on the couch all afternoon, when the weather improved, I went for a walk with my wife. On the way we found a rather unusual Christmas crib, as well as a well-preserved Citroen 2CV, which a few minutes later almost ran us over at a pedestrian crossing, but the driver managed to capture the "beast" at the last moment.

Na koniec trafiliśmy na plac przed ratuszem w Nimy, gdzie od początku grudnia stoi pięknie przystrojona choinka, a w oknach ratusza świecą się girlandy imitujące zasłony. Jutro już nie będzie wymówek, bo inaczej buty do biegania same wyjdą na trening beze mnie.

ENG Finally, we found the square in front of the town hall in Nimy, where a beautifully decorated Christmas tree has been standing since the beginning of December, and the town hall windows are lit with garlands imitating curtains. Tomorrow there will be no more excuses, otherwise the running shoes will come out on their own without me.

My 2019 stats: total distance 5814,33 km (+ 8,79 km)

Sport	Distance	Difference
Walking	2509,04 km	(+ 8,79 km)
Cycling	2344,40 km
Running	909,21 km
Rowing	30,72 km
Elliptical	20,96 km

➡ Download @actifit mobile App - From Google Play or From AppStore
➡ Start your activity. Reach a minimum of 5,000 activity count.
➡ Post via App to the Steem blockchain, and get rewarded!