Daily Raport... [PL] pełny relaks / [EN] full relax

Jak przypuszczałem niedziela była nadzwyczaj leniwa, poranek spędziłem z córką, mimo tego, że przyjechała w piątek na weekend do domu to tak się złożyło, że do wczorajszego poranka się rozmijaliśmy. Jak wróciłem w piątek z pracy to ona już pojechała do swojej, zanim wróciła ja znowu wyszedłem do pracy i podobnie w sobotę wieczorem. Dopiero w niedzielny poranek mogliśmy się zobaczyć i spędzić wspólnie czas.

ENG As I thought Sunday was extremely lazy, I spent the morning with my daughter, despite the fact that she came home on Friday for the weekend, it happened that by yesterday morning we had missed each other. When I came back from work on Friday, she had already gone to work, before she came back, I went to work again, and similarly on Saturday evening. It was not until Sunday morning that we could see each other and spend some time together.

W takiej sytuacji nie mogło być mowy, że wyjdę pobiegać lub na spacer, życie wymaga ustawienia priorytetów, a dla mnie rodzina jest najważniejsza. Po południu, po odwiezieniu córki do pociągu, spotkaliśmy się ze znajomymi na kawę i plotki. Moja niedzielna aktywność ograniczała się więc wyłącznie do podnoszenia filiżanki z kawą lub herbatą :)

ENG In such a situation there was no way that I would go for a run or a walk, life requires setting priorities, and for me family is the most important thing. In the afternoon, after taking my daughter to the train, we met with friends for coffee and gossip. My Sunday activity was limited only to raising a cup of coffee or tea :)

Początek grudnia zachęca do wstępnych podsumowań, przejrzałem swoje roczne plany. Na początku roku założyłem sobie, że w 2019 roku przebiegnę 1000 km i przejadę na rowerze 3000 km. W obu przypadkach nie idzie mi najlepiej z realizacją tych planów, w przypadku jazdy na rowerze definitywnie odpuszczę realizację planu, bo nie łatwo będzie przejechać około 660 km w ciągu miesiąca. Zamierzam jednak zrobić wszystko co w mojej mocy, żeby zrealizować cel biegowy, 145 km w miesiąc jest w moim zasięgu. Zaczynam od poniedziałku :)

ENG *The beginning of December encourages me to made initial year summaries, I reviewed my annual activity plans. At the beginning of the year I set that in 2019 I would run 1000 km and ride a bike 3000 km. In both cases I am not doing very well with the realization of these plans, in case of cycling I will definitely give up the aim, because it will not be easy to ride about 660 km in December. However, I intend to do all the best to achieve my running goal, I am able to run 145 km in a month. I start Monday :) *