Daily Raport... [PL] zgubiłem swój samochód / [EN] I've lost my car

Wczorajszy dzień najlepiej zobrazuje poniższy fragment z kreskówki "12 prac Asterixa". Ponad cztery godziny chodziłem od jednego biura do drugiego, żeby wreszcie wyrobić potrzebny dokument, bez którego nie mógłbym po niedzieli wejść do pracy. Teraz rozumie dlaczego tak dużo ludzi tu pracuje i każdy jest superważny.

ENG Yesterday's day will be best illustrated by the following fragment from the film "The Twelve Tasks of Asterix". For more than four hours I walked from one office to another to finally get the necessary permit, without which I couldn't go to work after Sunday. Now I understand why so many people work here and everyone is super important.

Kiedy już wyszedłem z ostatniego biura zadowolony, że w końcu udało mi się wszystko załatwić, poszedłem na parking, gdzie zaparkowałem samochód. W ciągu tych paru godzin musiałem parę razy podjechać gdzieś samochodem, więc za każdym razem parkowałem na innym miejscu. Wszedłem na parking i zacząłem się zastanawiać gdzie zaparkowałem ostatnio, wydawało mi się, że w ostatnim rzędzie, ale tam nie było samochodu, poszedłem w jedną stronę, później w drugą i nic. Przez chwilę zastanawiałem się gdzie mogłem zaparkować, dopiero po paru minutach mnie olśniło, że zaparkowałem przy głównej ulicy na zewnątrz parkingu, bo było tam akurat wolne miejsce.

ENG When I left the last office, satisfied that I finally managed to arrange everything, I went to the parking lot, where I parked my car. During those few hours I had to drive my car somewhere a couple of times, so each time I parked in a different place. I walked into the parking lot and started looking where is my car, I forget where I had parked it recently, I thought it was in the last row, but there was no car, I went one way, then the other way and still nothing. For a moment I was wondering where I parked, only after a few minutes I was amazed that I had parked on the main street outside the parking lot, because there was a free space there.

Dziś powrót do pracy, z czego się cieszę, bo wiem, że bez problemu znajdę czas na trening podczas przerwy na lunch. Żadna zła pogoda mi nie straszna, bo mam głód biegania, bez względu na pogodę wyjdę się zmęczyć.

ENG I'm happy to be back at work today because I know I can find time to train during my lunch break. No bad weather is scary for me, because I have a need for running, no matter what the weather, I will get tired.