Daily Raport... [PL] wieczorne spalanie pizzy / [EN] burning pizza in the evening

Kolejny dzień mało aktywny sportowo, do południa czekałem na telefon z Polski, przy okazji nadrobiłem trochę domowych obowiązków. Dopiero około 14 dostałem informację, że ważna dla mnie sprawa została załatwiona pozytywnie i mogę ruszyć z miejsca z załatwianiem dokumentów na miejscu. Zaraz po tym telefonie pojechałem do pracy, żeby pobrać dokumenty z HR, ale na miejscu okazało się że w środy po południu nie przyjmują interesantów. Będę musiał wrócić tam dziś rano. Trochę mnie denerwuje, że w swoim czasie wolnym muszę tracić czas na załatwianie spraw służbowych, ale muszę to załatwić przed początkiem przyszłego miesiąca.

ENG Another day not very active in sports, until noon I was waiting for a phone call from Poland, by the way I made up for some homework. Only around 14 o'clock I got the information that the important for me matter was handled positively and I will get important for me documents. Immediately after this call I went to work to collect documents from HR, but on the spot it turned out that on Wednesdays afternoons they do not accept interested parties. I will have to go back there this morning. I am a bit annoyed that in my spare time I have to waste time doing business, but I have to do it before the beginning of next month.

Za żoną chodziła od wczoraj pizza, więc postanowiłem zrobić jej niespodziankę i wracając z bazy pojechałem po pizzę do jednej z otwartych pizzerii w centrum Mons. Po tak sytym posiłku musieliśmy to spalić na spacerze. Trochę nas przestraszył padający deszcz, ale po chwili przestało padać i było bardzo przyjemnie. Do centrum miasta nie wchodziliśmy, tylko z daleka podziwialiśmy świąteczne iluminacje.

ENG My wife said me in the morning that pizza is following her since yesterday, so I decided to surprise her and on my way back from the base I went to one of the open pizzerias in the centre of Mons to get a pizza. After such a meal we had to burn it on a walk. We were a little scared by the rain on the beginning, but after a while it stopped raining and it was very pleasant. We didn't enter the city centre, we just admired the Christmas illuminations from afar.