Daily Raport... [PL] deszczowy dzień / [EN] rainy day

Ostatni dzień wolnego rozczarował pogodą, przez cały dzień było pochmurno i cały czas padał deszcz. Zaproponowałem żonie wspólny spacer, na co przystała, ale jak już mieliśmy wychodzić to zaczęła marudzić, że zmoknie. Byłem już gotowy zostawić ją w domu, ale kiedy zobaczyła, że wychodzę na spacer mimo niesprzyjającej pogody to zdecydowała się iść ze mną. Obawiałem się, że będzie marudzić w czasie marszu, ale wyjątkowo nic nie mówiła, a po powrocie okazała zadowolenie, że wyszliśmy pomimo deszczu.

ENG The last day off was disappointing in the weather, it was cloudy all day and it was raining all the time. I offered my wife a walk together, which she accepted, but when we were about to leave home, she started to whine that she would get wet. I was ready to go alone, but when she saw that I was going for a walk in spite of the unfavourable weather, she decided to come with me. I was afraid that she would complain during the march, but she didn't say anything, and when we came back she was satisfied that we had made it despite the rain.

Jedynym ograniczeniem jakie dostałem przed wyjściem to był czas, żona zażyczyła sobie, żebyśmy wrócili do domu za godzinę. Trochę to pokrzyżowało moje plany, bo chciałem pójść inną około 10-12 kilometrową trasą, a to oznaczałoby około 2 godziny marszu. W trosce, żeby nie rozdrażnić żony zrobiliśmy trasę krótszą, która zajęła nam nieco ponad godzinę.

ENG The only limitation I got before we left was time, my wife wanted us to come back home in an hour. It thwarted my plans a little bit, because I wanted to take about 10-12 km route, which would mean about 2 hours of walking. Taking care not to upset my wife, we made a shorter route, which took us a little over an hour.

Dziś od rana powrót do pracy, w czasie przerwy na lunch planuję trening, nie wiem jaka będzie później pogoda muszę przygotować się na trening zewnętrzny, albo wewnętrzny. Zdecydowanie preferuję ten pierwszy, więc tylko oberwanie chmury powstrzyma mnie przed wyjściem na zewnątrz :)

ENG This morning I'm going back to work, during lunch break I will do my training, but I don't know what the weather will be, I have to prepare for external or internal training. I definitely prefer the first one, so only a heavy rain will stop me from going outside :)

screenshotapp.trainingpeaks.com2019.11.1822_54_44.jpg