[PL] Mimo tego, że jestem na urlopie to bardzo trudno o chwilę dla siebie, za każdym razem, kiedy chcę wyrwać trochę czasu na trening czy na spacer muszę to zrobić wcześnie rano, bo później dzień wypełniony jest spotkaniami z rodziną i przyjaciółmi. Tak to bywa gdy raz w roku przyjeżdża się w rodzinne strony, przez te parę dni wszyscy chcą nadrobić cały miniony rok gdy nas nie było. Dziś było podobnie, żeby spalić choć trochę kalorii po wczorajszym obżarstwie i zrobić miejsce na kolejne rodzime specjały musiałem już wyjść z domu około ósmej rano. Poszedłem daleko poza miasto w stronę okolicznych pól, a przed 10 już miałem blisko 15K kroków. Jeszcze tylko tydzień w Polsce, a w sobotę już powrót do Belgii i lepiej zaplanowanej i przewidywalnej codzienności.

[EN] Although I'm on leave it's very difficult for me to have a moment for myself, every time I want to take some time for training or just a walk I have to do it early in the morning, because later the day is filled with meetings with family and friends. That's happens when you we come every year to our home town, during those few days everyone wants to make up for the past year when we were gone. Today it was similar to burn at least some calories after yesterday's food and to make room for more home-grown specialties I had to leave home around 8:00 a.m.. I went far out of town in the direction of the surrounding fields, and before 10 o'clock I almost had nearly 15K steps.
Just one more week in Poland, and on Saturday we will return to Belgium and better planned and predictable everyday life.