[PL] Rano po około czternastu godzinach za kierownicą dotarliśmy do celu, większość z ponad 1300 km jest po autostradach, ale ostatnie 240 km już po normalnych polskich drogach, czyli wymagana jest większa uwaga i każde wyprzedzanie TIRa dodaje zastrzyk adrenaliny. Kilka godzin snu i byłem gotowy, żeby cieszyć się z pobytu w rodzinnej miejscowości, szybka wizyta u mamy, a później wróciłem do miasta kibicować kolarzom, którzy walczą w ten weekend w Ostródzie o tytuły Mistrzów Polski.

---

[EN] In the morning, after about fourteen hours behind the wheel, we reached our destination, most of the over 1300 km are on highways, but the last 240 km are on normal Polish roads, so more attention is required and every overtaking of TIR adds an adrenaline boost. A few hours of sleep and I was ready to enjoy my stay in my home town, a quick visit to my mother and then I came back to the city to cheer for the cyclists who are fighting this weekend in Ostróda for the titles of Polish Champions.

[PL] Na koniec mojego gospodarczego spaceru poszedłem nad jezioro Sajmino, przez lata ulubione miejsce moich biegowych treningów wokół jeziora po leśnych ścieżkach, niestety wiosną tego roku wybudowano wokół jeziora ścieżkę rowerową w miejsce dotychczasowej ścieżki leśnej. Jak to zwykle bywa w przypadku polskiej technologii budowy takich ścieżek naturalne idealne dla biegaczy podłoże zastąpiono betonem :( Co więcej w moim przekonaniu ścieżka rowerowa ma za zadanie połączyć komunikacyjnie punkt A z puntem B, natomiast w przypadku tej specyficznej ścieżki nic nie łączy, mało tego, na jednym końcu zabrakło 3-4 metrów, żeby połączyć ją z utwardzonym chodnikiem, natomiast na drugim końcu brakuje około 100 metrów do połączenia do innej ścieżki rowerowej. Generalnie jest używana przez osoby starsze jako ścieżka spacerowa, co miało miejsce również przed budową. Jak dla mnie zmarnowana fundusze, które można by było lepiej wykorzystać w innych częściach miasta.

---

[EN] At the end of my walk I went to Lake Sajmino, my favorite place of my cross-country trainings around the lake on forest paths for years, unfortunately in the spring of this year a bicycle path was built around the lake to replace the existing forest path. As it usually happens in the case of Polish technology of building such trails, the natural ground ideal for runners has been replaced by concrete :( What's more, in my opinion, the bicycle path is designed to connect the transport point A with the point B, while in the case of this specific path nothing connects, moreover, at one end there was 3-4 meters missing to connect it with a pavement, while at the other end there is about 100 meters missing to connect to another bicycle path. Generally, it is used by the elderly as a walking path, which also happened before the construction. For me it was a waste of funds that could have been better used in other parts of the city.

Daily Activity, Walking