[PL] Planowałem, że dziś przejadę dłuższy dystans na rowerze, ale poranne wydarzenia sprawiły, że znowu zabrakło czasu na dłuższą jazdę. Rano poszukiwałem jakiegoś zakładu usługowego, gdzie ktoś by naostrzył nożyki i sitko do maszynki do mięsa, ale zdaje się, że takie usługi nie są prawdopodobnie w Belgii prowadzone. Po blisko dwóch godzinnach poszukiwań poddałem się, wyszukałem w internecie jak domowym sposobem naostrzyć nożyk i sitko, kupiłem papier ścierny i sam to zrobiłem w domu. Jeszcze nie testowałem czy dobrze tną, ale jestem pełen optymizmu.

Skoro nie było już czasu na dłuższą jazdę, to wybrałem rower górski i postanowiłem pojeździć trochę po okolicznych bezdrożach, taka jazda jest równie wyczerpująca jak kilka godzin na rowerze szosowym. Jutro powrót do pracy, więc w planie mam bieganie w czasie przerwy na lunch, może w końcu przebiegnę te sześć kilometrów.

[EN] I planned to cycle a longer distance on my bike today, but the events in the morning made me run out of time for a longer ride again. In the morning I was looking for a service where someone would sharpen the knives and a meat grinder, but it seems that such services are probably not provided in Belgium. After almost two hours of research I gave in, looked on the Internet for a tips how to sharpen the knives and strainer at home, bought a sanding paper and I did it myself at home. I haven't yet tested whether they cut well, but I'm optimistic.

Since there was no time for a longer ride, I chose a mountain bike and decided to ride a bit on the surrounding wilderness, such a ride is as exhausting as a few hours on a road bike. Tomorrow I'll go back to work, so I'm planning to run during my lunch break, maybe I'll finally run those six kilometres.

Cycling