[EN] Happy New Year!

The first day of the New Year actively, instead of treating the hangover, which we didn't even have, we went for a long walk with my wife around Ronquières, it could be even longer but it started to rain more and more, and the cold wind discouraged us from continuing the march along the set route and by the canal we turned in the direction where we parked our car. The place where we walked today is about 25 km from Mons, a very nice area for various activities, numerous hills, which I sometimes used in summer to ride a bike. We will be happy to come back there in better weather.

[PL] Szczęśliwego Nowego Roku!

Pierwszy dzień Nowego Roku aktywnie, zamiast leczyć kaca, którego nawet nie było, wybraliśmy się z żoną na długi spacer w okolicach Ronquières, miał być jeszcze dłuższy, ale zaczęło co raz mocniej padać i zimny wiatr zniechęcił nas od kontynuowania marszu według wytyczonej trasy i nad kanałem skręciliśmy w stronę gdzie zaparkowaliśmy samochód. Miejscowość, gdzie dziś spacerowaliśmy jest około 25 km od Mons, bardzo fajna okolica do różnych aktywności, liczne pagórki, które czasami wykorzystywałem latem do jazdy rowerem. Chętnie będziemy tam wracać przy lepszej pogodzie.

Walking