BeActive in Auntumn #38 - Walking [EN/PL] - Beer & rowery, czyli dwie pasje w jednym

BeActive in Auntumn #38 - Walking [EN/PL]

[EN] I do not like days like today, walking a lot, but most in... stores. In the morning I hoped that the day would look different, but my wife decided that we were going to Aachen in Germany for shopping. You will ask why we shopping so far away? The explanation is simple, in Germany it is definitely cheaper than in Belgium, so every two months we go to Germany to do bigger shopping, especially chemistry and cosmetics, but not only. Under the supermarket where we shop were mainly Belgian and Dutch registrations, so we are not alone in looking for opportunities.

Always as we are in Aachen, we are also walking around the city, today we entered the Kaiserdom - the cathedral in Aachen, the place of coronation of the 30 emperors of the Holy Roman Empire, an extraordinary place.

DSC_0248 8(1).jpg

DSC_0249 8(1).jpg

[PL] Nie lubię takich dni jak dziś, chodzenia sporo, ale po... sklepach. Jeszcze rano miałem nadzieję, że ten dzień będzie wyglądał inaczej, ale jednak żona zadecydowała, że jedziemy do Akwizgranu w Niemczech na zakupy. Zapytacie się dlaczego tak daleko na zakupy? Wytłumaczenie jest proste, w Niemczech jest zdecydowanie taniej niż w Belgii, więc raz na dwa miesiące jedziemy do Niemiec zrobić większe zakupy, szczególnie chemię i kosmetyki, ale nie tylko. Pod supermarketem gdzie robimy zakupy głównie belgijskie i holenderskie rejestracje, więc nie jesteśmy osamotnieni w poszukiwaniu okazji.

Zawsze jak jesteśmy w Akwizgranie to spacerujemy również po mieście, dziś weszliśmy na chwilę do Kaiserdom czyli katedry w Akwizgranie, miejsca koronacji 30 cesarzy Świętego Cesarstwa Rzymskiego, niezwykłe miejsce.