BeActive in Auntumn #31 - Cycling - 29,3 km [EN/PL] - Beer & rowery, czyli dwie pasje w jednym

BeActive in Auntumn #31 - Cycling - 29,3 km [EN/PL]

[EN] After more than two weeks of break I was again on the bike, the break was forced primarily by the lack of time, and if I had a moment, the weather destroyed my plans. Feeling lack of time in a situation where I am active, run, walk, etc. almost every day. However, it's different to wear shoes and go for 30-40 minutes jogging, than else to do is get ready for bike and go out for about 60-90 minutes, and after returning home I have to clean the bike and lubricate the drive, so contrary to appearances, you may sometimes lack time.

Today I went for a mountain bike ride, in addition to the routes I knew, I also discovered new ones. In some cases, this ended with reaching the end of the path or a permanently closed railway crossing, in which case I had to turn back and look further. From the beginning I planned to go to the forest near Saint-Denis, I just did not know how to get there, I did not want to go directly on the asphalt road, so I was looking for dirt roads and forest paths.

In the forest of Saint-Denis I used to ride the path in a counter-clockwise direction, but today I tried my strength in the opposite direction, the biggest difficulty was short (about 300 meters) but steep uphill. Unfortunately, I managed to overcome only two-thirds of this driveway, but I decided to go back there soon to overcome the entire distance. Later it was easier, just a bit of mud in the forest, but it's not a problem, because that's why I like riding a mountain bike through the woods, because I can get dirty.

At the end I came to the Havre forest for a moment, but not to the part where I usually run, only on the other side of the road, this part is much smaller, but I discovered there interesting singles on which I will be able to ride in the future, and also run there, when I get bored with other routes. It is always good to have an alternative, especially when I do not like routine and repeating trainings on the same routes.

DSC_0175 11.JPG

[PL] Po ponad dwóch tygodniach przerwy znowu na rowerze, przerwa była wymuszona przede wszystkim brakiem czasu, a jak już miałem chwilę to pogoda zniweczyła moje plany. Wykręcanie się brakiem czasu w sytuacji, gdy niemal codziennie jestem aktywny, biegam, spaceruję itp. Jednak co innego jest ubrać się założyć buty i wyjść pobiegać przez 30-40 minut, a co innego ubrać się przygotować rower i wyjść pojeździć przez około 60-90 minut, po powrocie trzeba też oczyścić rower i nasmarować napęd, więc wbrew pozorom może czasami brakować czasu.

Dziś wybrałem się na przejażdżkę rowerem górskim, oprócz znanych mi szlaków, odkrywałem też nowe. W niektórych przypadkach kończyło to się dotarciem do końca ścieżki lub zamkniętego na stałe przejazdu kolejowego, w takich wypadkach musiałem zawrócić i szukać dalej. Od początku planowałem, że pojadę do lasu w okolicach Saint-Denis, nie miałem tylko pewności jak tam dojadę, nie chciałem jechać tam bezpośrednio po asfaltowej drodze, więc poszukiwałem dróg gruntowych i leśnych ścieżek.

W lesie Saint-Denis zwykle jeździłem ścieżką przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, ale dziś spróbowałem swoich sił jadąc w przeciwną stronę, największą trudnością był krótki (około 300 metrów), ale stromy podjazd. Niestety dałem radę pokonać tylko 2/3 tego podjazdu, ale postawiłem sobie, że jeszcze tam wrócę, żeby pokonać cały dystans. Później było już łatwiej, tylko trochę błota w lesie, ale to nie problem, bo przecież dlatego lubię jazdę rowerem górskim po lasach, bo można się wtedy nieźle ubrudzić.

Na koniec wjechałem jeszcze na chwilę do lasu w Havre, ale nie do tej części gdzie zwykle biegam, tylko po drugiej stronie drogi, ta cześć jest dużo mniejsza, ale odkryłem tam ciekawe single tracki po których będę mógł w przyszłości pojeździć, a także pobiegać, gdy znudzę się innymi trasami. Zawsze dobrze jest mieć alternatywę, szczególnie, gdy tak jak ja nie znosi się rutyny i powtarzania treningów po tych samych trasach.

DSC_0167 9.JPG