[Fit August] #20 - Cycling / Kolarstwo [24.08.2018] [EN/PL]
[English] I planned long ride for today, but in the morning, when I seen how the weather look like through window it didn't encourage me to go for biking. I decided to wait couple hours to see if it improve. Around middle day the weather didn't change much, but it didn't rain, so it was a good sign for next couple hours.
I was thinking were to go for ride, and I decided that I will ride again through Belgian-French border to small city Feignies close to border, and then I would follow the roads on the French side. I want to ride next to Fort de Leveau. This fort as many others in around of Maubeuge was build together with 12 others forts and military installations to defend Maubeuge, it was projected by famous Vauban. When I arrived there I found information that fort is currently a home for many bat species, according to information in region of Maubeuge there are 11 different bat species recognized, where in whole France there are 33 species.
I was unhappy that cause the bike I was not able to visit fort, I seen found some information in the internet that it is very interesting place worth to see. Maybe next time I will go there by car, I have to find if there is English guide, because my French could be not sufficient.
Another interesting place I seen on my road is Château de Rouveroy, it is a private castle in small Belgian village Rouveroy, I didn't found any information about possibilities to visit the castle, maybe there are organized once a year open doors, but normally castle is closed for visitors.
Cause as last time I created my today's route in Garmin application, so I had to follow it as was planned, in two segments I choose wrong route during planning time, a two times I had to ride on ground road which was not suitable for road bike. I think that in total I rode about 5-6 km on such roads, the second segment was even worst cause it was on cobblestones road what you could see on picture below.
Cross fingers for tomorrow weather, cause I will watch it from the morning, I plan to go for longer ride.
[Polski] Na dziś zaplanowałem długą przejażdżkę, ale rano, kiedy zobaczyłem, jak wygląda pogoda na zewnątrz, nie zachęciło mnie to do jazdy na rowerze. Postanowiłem poczekać kilka godzin, aby sprawdzić, czy się poprawi. Mniej więcej w środku dnia pogoda niewiele się zmieniła, ale nie padało, więc był to dobry znak na następne kilka godzin.
Myślałem, gdzie pojechać na przejażdżkę, i zdecydowałem, że znów będę pojadę przez belgijsko-francuską granicę do małego miasta Feignies blisko granicy, a potem będę jechał drogami po francuskiej stronie. Chciałem jechać obok Fort de Leveau. Ten fort, podobnie jak wiele innych w okolicach się Maubeuge, został zbudowany wraz z 12 innymi fortami i instalacjami wojskowymi w celu obrony Maubeuge, został zaprojektowany przez słynnego Vaubana. Kiedy tam przybyłem znalazłem informację, że fort jest obecnie domem dla wielu gatunków nietoperzy, według tej informacji w regionie Maubeuge rozróżnia się 11 różnych gatunków nietoperzy, gdzie w całej Francji jest ich 33 gatunków.
Byłem niezadowolony z tego powodu, że z uwagi na rower nie mogłem zwiedzić fortu, widziałem w internecie informacje, że jest to bardzo interesujące miejsce warte zobaczenia. Może następnym razem pojadę tam samochodem, muszę jeszcze sprawdzić, czy jest tam angielski przewodnik, bo mój francuski może być niewystarczający.
Innym ciekawym miejscem, które widziałem na mojej drodze jest Château de Rouveroy, jest to prywatny zamek w małej belgijskiej wiosce Rouveroy, nie znalazłem żadnej informacji o możliwościach zwiedzania tego zamku, możliwe że organizowane są tam raz w roku otwarte drzwi, ale zazwyczaj zamek jest zamknięty dla zwiedzających.
Ponieważ tak jak poprzednio utworzyłem swoją dzisiejszą trasę w aplikacji Garmin, więc musiałem podążać zgodnie z zaplanowaną trasą, na dwóch odcinkach wybrałem jednak w trakcie planowania złą trasę, dwa razy musiałem jechać po drogach gruntowych, która nie nadawała się dla roweru szosowego. Myślę, że w sumie jechałem po takich drogach około 5-6 km, drugi odcinek był nawet jeszcze gorszy, ponieważ był po nierównym bruku, co można zobaczyć na poniższym zdjęciu.
Trzymajcie kciuki za jutrzejszą pogodę, bo będę jej wyglądać to od rana, planuję wyjść na dłuższą przejażdżkę.
Fort de Leveau
Château de Rouveroy
General info about ride
Map & elevation graph
Laps info
If you want see my ride on STRAVA and 3D video from RELIVE here you go!


